1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 198
  3. XML “Cró an gCaorach”
  4. XML “An Seanduine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cró an gCaorach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní on ngreasaire e a bhfuil na salaí árdú air,
    Acht on mbuachaillín spéiramhail ar thuit mé i ngrad leis
    5
    Fuair mé poigin 'gus ní ó claidre é,
    An dára phoigin ar ceann na staighre,
    An triomadh póigin ar dhul i luighe dom,
    Agus marach an phóigin sin bheinn i mo mhaigdean,
    6
    Thúg mé grád duit a giolladh na ruadaire,
    Is í gcoillead na Féinne d'fágar mé go buarrad
    Nuair a cluinimh trácht ar an mnaoi do luadh leat
    Cuireann an bun agus an bárr de bharr mo ghruaige
    7
    Dubhairt tú liomsa agus rinne tú breagh liom,
    go mbeifeá romamh ag cruad na gCaorach.
    Leigh mé fead agus aon glaodh deagh orth
    Is ní bfuair mé romamh acht an tuachlan sleibhe
    8
    Tá mo grád sa mar bhláth na smearta
    Na mar bhlát monóige ar taob na sleibhte
    Na mar bhlát na bfrannchaigh lá breagh gréine
    Agus nac minich ceann dubh ar colann geaga.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Seanduine

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ni Clocartaig
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Clocartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway