1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 205
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    geal. Go mbeannuigh Dia is Mure dúith Cár codhail tú aréir. Mar codhail Mach Dé. Cá gcodlochad tú anocht. Mar codhlochas na boicht Cá gcodlochadh tú amháireach. Mar codhail Dia is Naomh Pádhraigh. Cé iad sin romhat. Naoí n-Aingheal ce iadh sin in do dhiaidh Naoi n-Aspól Cé iad sin ar taobh do laimhe deise. Naoí ndeoir as tobhar Rí an Domhnaigh cúir Muire cugamh cumh éolas a tabairt ó páras go h-áras. Ce iad sin thall Muire is a mach brighidh is a brath cumhdac t-anam arist go maidhin Amen.
    Is mairg a cuir is mairg a caill is mairg a bhí ar an gcnoc úd tall. Ag eíseacht leis an gclog bhínn a bhí ag fear a bhí ag dul na cílle gan brát óir ná cónra claír. An te a dearfas mo páidhir ar maidin gach lá ní baogal greim damnú dá anam frídh an lá. Amen.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    Nuair a téigheadh siad a coladh san oidhce deireadh siad luigim-se le Dia go luigeadh Dia liom Sgát Diá ós mo cionn. Crois na n-aíngeal faoí mo druimh.
    Nuair a éirigeann tú ar maidin.
    Éirigimh suas le Diá go n-eírighe Diá liom. Laimh Dé í mo timhceall ag suidhe, ag luige is ag éirig domh.
    Paidhir le rádh lá Brighidh
    A brighidh a Muire na ngeadhil A Brighidh leatnaidh orm do brát
    Is coinnigh faoí do tearma mé. Go bhfághaidh mé bás i gcairdheas leath.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Cheannabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Tomas Ó Cheannabáin
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway