School: Árd Mhór

On this page

1. Amhrán an Phoitín (continued)

   “Bhí sean beanín thoir i mBun Inbear ¶ Is ní raibh aice act aon caoireín amháin”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Dul timceall an tigh a mbead sé ann.
   Ní bainimís deatac as piopa i bportac na drínce na ngleann.
   Nac feicfad sé ar uair an beann oidhche.
   Is ní bféidir linn brain ar bith fail.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Cró an gCaorach

   

   Share Share Post

   Harraid gan grád ud nac mairg ariamh thúg é do mac an mmná udan mar is é nar tuig é,
   Mo croide i mo lár sé d'fágadh dubh mé,
   Is ní bfeicfead mé ar an tsráid seo na í n-áit ar bitheib
   2
   Connaich mé mo stóirín agus mé ag dul don clocan,
   Ba deise seimh na an t-aer ar Caisleain,
   Ba glaise suile na druachta an Aibreáin,
   Bhí bolad na n- ubhall go cuarta ar an oineáil,
   3
   Dá dtéighinnse siar agus aniar ní geobhfainn,
   Is ar an tuachlan sleibhte i n- áirde suidhfainn,
   Blá na n- ubal go cuarad do bhfágainn
   Is go deo na dile do mo gaolta seasfhainn
   4
   Déir siad liomsa go bhfuil an cnis ag ardú,
   Is ní ó fuadois é na ó tailliúr,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ni Clocartaig

   Gender

   Female

   Address

   An Aird Mhóir, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Clocartaigh

   Gender

   Male

   Address

   An Aird Mhóir, Co. Galway