1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 171
  3. XML “Amhráin - Bríghid Ní Ghadhra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhráin - Bríghid Ní Ghadhra

    Share Share Post
    Tá pian i mbéal mo chléibh agam a chuirfeadh na céadta mar mé 'un báis
    Tá mé cinnte dearbhthagur saghad é siúd ón mbás
    A dhia dá bhfágthá acu mé ag teacht na h-uaire breagh
    Go dtosuigheadh an chuach ag seinm is gach lúibín féin ag fás.
    II
    Dá ma tusa d'imtheochadh is mise fanacht in t-áit
    D'fheicfeá féin gur gníomach deas a chutochainn do chlann
    Shiubhailfinn an cúige leo is anno go Condae an Chláir
    Is go deo deo ní chuimneóchainn aon duine eile a chuir in t-áit.
    III
    Cuirfidh comhrad geal orm amach ó lamh an t-saor
    Is má tá Seán Ó Cadhain i Muighnis bíodh sí déanta ón na laimh
    Tá togha na bhfear i bhfabhar liom a dhéanas dhom an bád
    Is tiubraidh sibh go Muighinis mé nó is mór a bheas an lá.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Mhaoilchiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway
    Informant
    Feichin Ó Chualaín
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway