1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 189
  3. XML “Píopa Anda Mhóir”
  4. XML “Muirnín na Gruaige Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Píopa Anda Mhóir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Mo bheannachtsa le gaoth chugat sios a Anda Mhóir
    Do mac go dtaghadh i neimhne is laogh go raibh ag do Bhó
    Mar is tusa a rinna an piopa ba mhó a bí sa tír seo
    Is ní chaithfear raithe an geimhreidh go ndeanfadh mé de spoirt
    IV
    Bhí me amuigh ag aonach i gcill Brighide is mé ag ol
    Bhí comludar deas mo thimcheall is riar maith ceoil
    Bí beirt isteach as Luimneach is stíll mór aca lionta
    Sé d'iarr an tsean-bheán crionna an é sin piopa Anda Mhóir
    V
    Siud i an bhean a lion an piopa is ni le taobh é go strobh
    Mar cuir sí naoi bpunt sios ann is piopa gan dillog
    Cailleachigh na tíre is cruinnidís mo timceall
    Is dfaghfadh siad uilg fuilleach go piopa Anda mhóir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Muirnín na Gruaige Báine

    Share Share Post
    I mBaile na h-Inse thiar
    Atá mo ghrádh le bliadain
    Is aille í na grian a foghmhair
    Is go bhfásann mil ina diaidh
    Ar lorg a cos sa tsliabh.
    Da fhuaire in uair treis na Samhna
    Da ghabhfainn in mo lion
    Is chuirfinn-sé a bron diomh an lá sin.
    Is ar chomhairle ar rugad ariamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Fhlaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Dara Ó Fhlaithbheartaigh
    Gender
    Male