1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 266
  3. XML (no title)
  4. XML “Lá Fhéile Mártain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Lá Féile Bríghidhe ¶ Déirtear gur be an fáth ar uigadh lá féile brígide air an onóir do Naomh Bhríghidh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Oidche Shamhna
    Féile mór is sead oidhche Shamhna. Déirtear go mbíonn na sideóga ag atrughadh freisin an oidhche sin. Bhíonn feasta mór ag muinntir an tighe an oidche sin. Bhíonn na paistí ag imirt cleiseanna an oidhche sin agus bhíonn theach fe leith acha leis na cleasanna d' imirt ann. Bhíonn go leor cleasanna acha le n- imirt mar bhíonn siad ag cuimnugeadh orra an t-seachmhain roimhe sin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lá Fhéile Mártain

    Share Share Post
    Tagann lá Fhéile Mhártan ar an t-aonú lá deag de mhí na Samhna cuile bliadhain. Marbhuigheann na daoine geabha, cearca, muca, agus caoirigh la nó cupla lá roimhe la Fhéile Mhártan agus iteann siad iad lá Fhéile Mhártan.
    Bhí Iosa Criost lá ag siubhal. Ní lean Naomh Mhártan é cuile áit dá ndeacaidh sé. Bhí Iosa ag imteacht tríd driseacha agus trí coillte. Bhí Mhártan n-a diaid i gcomnaidhe. Bhí craiceann Iosa gearrtha ann mhór ag na driseaca agus bhí fuil ar a cuid éadaigh. Bhí craiceann Iosa gearrtha comh mhór sin is go raibh se andhon cuid de craiceanna bhaint de fhéin. Tóg sé piosa de'n craiceann de féin agus chuir sé faoí cloch ann mhór. D'iarr naomh Mártan cuid de'n craiceann ar Iosa. Thug Iosa dó e agus dubhairt sé leis é a cuir i bfolach faoi cloch mór agus gan aon duine a beith breathnu ar dhá cuir i bfolach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Martin (~177)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chúaláin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway