1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 179
  3. XML “Cailín Fearúil Fionn”
  4. XML “Cuaichín Ghleann Neifín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín Fearúil Fionn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ná déaneadh aon ní imnidhe duit ach spórt
    agus bród an tsaoghail
    Dá mo liomsa féin a bhfuil d-óir buidhe I gcofra
    ag an Rí.
    is duitse féin do cuirfhinn é cailín fearmhail fionn.
    III
    Tá mbeadh mise tháll i Sasana is mé mo
    Ceannuidhe ann
    Stór mo croidhe a bheith i naiche liom níor
    bhfada liom an lá,
    Mar diocfadh sise an reicneáil agus d’ólfainnse
    go binn
    Is snámhfainn páirt den fharraige mór le
    mo cailín fearmhail fionn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cuaichín Ghleann Neifín

    Share Share Post
    Tá cailín óg deas imbárr an t-sléibe
    Gus is deas an féirín i le mealladh
    Chaith mé an oidhche aréir leí dá bréagadh is dá mealladh
    Is nuair a shíl mé í bheith réídh glan le teact go teac an t-sagairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Breathnac
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway
    Informant
    Éamon Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. Galway