1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 190
  3. XML “Muirnín na Gruaige Báine”
  4. XML “Long na mBúrcach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muirnín na Gruaige Báine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní phósfaidh mé ach mo mhian
    Sí Muirnín na Gruaige baine
    2
    Tá mo ceacta le sgur ag mo branar le cur
    Is an meid ud eile le deánamh
    Mé do béit amuigh faoi sneacta agus faoí sioch
    Mar shuil is go dthuibradh speis dom
    Is cuma leat é a charaidh mo chleibh
    Ní ort atá an pian cráidthe
    Agus duitce flaitead Dé nár feice tu go h-éag
    Mar a dtugadh do chroidhe istigh gean gradh dom
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Long na mBúrcach

    Share Share Post
    A ainirín cumhartha macánta múinte
    fairsing fial fúntach aigeanta tláth
    Dá dtéigheann-se ar mo ghlúanaí
    ag síor aithris rún duit
    'S meastú a mhúirnín
    bhfuil aon ghar dom ann
    11
    Da mo liomsa an Euroip ó
    Corcaigh go Lonndain
    Sasana annonn is é bheith agam féin
    Blá-Cliat d'fágailt bronnta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Cheannabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Pádhraic Ó Cheannabháin
    Gender
    Male