1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 174
  3. XML “Amhrán Tom Bhairbre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Tom Bhairbre (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seard dubhairt se nil aon sine aici
    Ach mar dfeicfea ghamain puca
    Ni losfadh si aon fhata uaim
    Seard dubhairt se "ta si caillte"
    Is nil fiacal in a gceanndal
    Nach bhfuil caillte go dti an snataidh
    6
    Ta lys mhor lom agam
    Mar is fearr e a spionas oceam
    Beidh si faoi cheann seachtmhain
    Ag seiseun bhaile an Roba
    Cuirfear that an t-sionnain e
    Go priosun sios go luimneach
    Is ni aithnigfear mac bhairbre
    Nuair a feicfear annseo aris e.
    7
    Ta lus mhor go tom agam
    Mar is fear e ata i dteannta
    Cuirfear thar na sgadan e
    De run mar deirfas Maire
    Ni si i gconnmara aon fear a gheobhas a fardun
    Mar a sgriobhtha chuig an chaisleain
    Agus litir a fhagail on gcrannpuirt
    8
    Dimtigh tom is sgriobh se
    Suas ag De Valera
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Ceanndhubháin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Miceál Ó Dhonnchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway