School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0034
  3. XML “Tiarnaí Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí go leor tighearnaí talmhan í n-Éirinn í naimsir ná bpéin dlighthe. Bhí tighearna í ngach baile beagnach agus bhí ceann amháin in mo baile beag féin agus an tainm a bhí air ó Grádaigh agus bhí se ina chomhnuidhe i gaisleáin an bharraigh. Bhí báillí freisin ag caitheamh daoine amach as a dtighthe agus ag seizáil stoc na daoine í gcóir na rates.
    Chualaidh mé m'athair ag rádh go minic go bhfacha sé na báill[í] ag caitheamh go leor daoine amach ar thaoibh an bhothair agus ag tóig[ ] stoc ó ná daoine. Bhí go leor báillí agus tighearnaí i ngach cúig[e] i n-Éirinn ar fad. Tighearnaí Gallda a bhí ionnta go léor aca agus tháinig siad ó Shasanaigh agus thóg siad seilbh í n-Éirinn.
    Nuair a chaithidís duine amach as seilbh cuireadh siad Shasanach isteach in a náit agus thugadh siad do'd duine a cheannuighea[ ] ón{?] talamh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Fearchair
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Fearchair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male