1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0016
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn

    Share Share Post
    Scéal Grinn
    Bhí Dónall Ó Conaill iall i Shasana agus theasmuigh ó na Sasanaí é a mharbhú. Thugadh ar cuire dó feasta a bhí acu. Chuir siad nimh ins an dighe a bhí acu le thabhairt dó. Bhí cailín aimsire ins an teach agus Gaodha a bhí innti. Chuala sí faoi an seift a bhí déanta suas acu.
    Nuair a bhí Dómhnall i na shuidheadh ag an mbeilidh labhair an cailín aimsire leis agus dubhairt “A Dhomhnaill uí Chonaill an dtuigeann tú Gaedhilge?” “Tuigim a chailín céard is léar duit” ar seisean. “Tá rud in dó chupán a mharbóidh na céadta” ar sise. “Beidh a loch ort a chailín béarfa mé spréidh dhuit” arsa Domhnall.
    Níor thug na Sasanaí aon aird ar a cainnt agus níor chuireadeadar aon tsuim ann. Shuidheadar síos ag bord annsin agus labhair Domhnall arís agus dúbairt “cuirfidh mé geall mór dairgead síos síos” ar seisean, agus leis sin tharraing sé mám airgid as a phóca agus leig sé dó a tuitim. D’fhéach na Sasanaí faoi an mbord cun é a fheiceál agus an am seo d’arthuigh sé gloine aca. Thug sé an gloine a raibh an nimh ann dón fhear a bhí i naice leis agus i gceann nóiméad bhí sé caillte.
    Bhí iongnadh mór ar na Sasanaí agus is fada an lá gur thuig siad an cleas a d’imir sé.
    M’athair mór Tómas Ó Gradaigh a dinnis an sgeal seo hAnradí Grádaigh a sgríobh é, ar an céad lá de mí na Feabhra.
    Bailitheoir = Anraoí Grádaigh
    Faisnitheoir = Tómas Ó Grádaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Daniel O'Connell (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Anraoí Grádaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Tómas Ó Grádaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male