School: Baile an Mhuillinn (B)

On this page

1. Ainmneacha Áiteanna

   

   Share Share Post

   I mbaile a dtugtar Clais an Ghainimh a chomhnuigheann [ ] agus is iomdha áit ann a dtugrtr ainm aisteach a[ir].
   Ceathramha Réidh a tugtar ar a[n] mbaile atá taobh thuaidh dhe agus tá Páirc Ruadh agus Cill Ghaibhrín ar na taobhtha thiar agus theas.
   Tá páirc i n-aice le mo theach-sa agus Gort na Croise a tugtar air. Deir[tear] gur minic a chítí Cros ins an bpáirc sin fad[ó] agus chonnaic bean as Ceathramha Réidh í 'san mbliain 1912 no 1910.
   Bhí sí ag dul go tobar atá i ngort na Croise agus bhí lampa aici. Ar an bpoinnte céard a d'feicfeadh sí ach solus cosamhail lé cros í sgeich agus b'éigean dí an lampa a chur faoi n'a seál. Ní raibh fatchíos ar bith uirthi (ní chuireadh rud ar bith faitchíos uirthi) agus shiubal sí suas go dtí an sgeach leis an rud seo a sgrúdú.
   Bhí an cros cosamhail le Monstrance a bhíonns ag an sagart i mbeannuigheadh ['n] Sacraméid - gaithe soluis ar gach taobh de agus solus glórmhar thart uirthi. D'imthigh an cros as amha[rc] go mall, mall isteach ins an sgeachóig go ndeachaidh sí as amharc. Oidhche Domhnaigh a bhí ann freisin). Aon lá amháin ins an bpairc céadhna chonnaic mo shean-athar mór an rud ceadna agus í gléasta ó bun to bárr í gculaith geal. Í lár an lae gléigeal [m ]

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Clashaganny, Co. Galway

   Collector

   Pádhraic Ó Coisdealbha

   Gender

   Male

   Informant

   Máire Ní Coisdealbha

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Female