School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

On this page

1. An Gasúr Gaelach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Na bhí fhios aige fhéin go mbhéadh na h-albanaigh ar a thóir. Nuair a bhí sin deánta aige chuaidh sé síos go dtí an doras. Chonnaic sé an gárda annsin agus é ‘na chodladh. Phill sé arais fa choinne a claidheamh agus anuas arais leis. Mhothuigh an gárda an tormán, agus thug iarraidh bheith de léim ‘na sheasamh ach súl a rabh uain aige seo a deánamh bhí a cheann slat o na cholainn.
   Ar mharbhadh an ghárda do thug sé leis é agus chaith piosa maith on teach é. Annsin phill sé isteach chuir síos teine agus rinne réidh a bhricfeasta. Nuair a bhí sé caithte aige d’fág sé slán ag n-a Mhaighistir, agus ag n-a Mhaighistreas, agus d’imthigh.
   Nuair a bhí sé tamhall ar siubhail ghlac cumhaidh an Mhaighistreas, Nó smaoitigh sí leí fhéin. Indiaidh é thógail mar a mac fhéin gur bhocht an díle é leigint ar shiubhal le na chailleadh, gan uchtach na tárrtháil ‘thabhairt dó. Chuaidh sí go dtí an doras agus sgairt sí air. Ní chuala sé í. Sgairt sí an dara h-uair Ní cuala sé í. Sgairt sí an tríomadh h-uair chomh mór as bí ‘na chloigeann. Cualasé í agus thionntuigh thart.
   Comharthaigh sí dó teacht isteach chuicí tamhall, agus tharraing sé ar an teach arís. Nuair a tháinig sé isteach d’fhiafruigh sí de cia’n áit a rabh sé ag dul. Dubhairt sé nach raibh fhios aige acht go gcaithfeadh sé imtheacht ‘ar scor ar bith. Dubhairt sí leis dul soir ó thuaidh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Informant

   Domhnall Ó Dochartaigh

   Gender

   Male

   Age

   41

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Mín Doire Thoirc, Co. Donegal