School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

On this page

1. An Fear Pósta

   

   Share Share Post

   Bhí fear agus bean an fadó, agus ní rabh aca ach aon nighean amháin, pósadh í ar fhear de cuid na comharsan. Ní rabh dúil ag t-sean-lanamhain ann agus achan lá ag am itheachain, cá mbéadh dá preata ithte ag fear an toighe go n-eireochadh sé o’n tabhla. Bhí naire ar an stráinsear bheith na suidhe agus d’éireochadh seisean fosta.
   D’innis siad do fhear na comharsan coidé bhí siad ag deánamh air, nach bac le sin ar seisean cuirfidh mise o na chuid ailíneacha é. Rachaidh mise a dh’ áirnéal anocht agus leigfhidh mé orm gur bacach atá ionnam, agus iarrfidh mé loistín na h-oidhche. Chuaidh sé a d’áirnéal an oidhche sin, d’iarr sé loistín na h-oidhche agus fuair sé sin.
   Luigh sé suas sa chludaighthe agus thoisigh sé a shrón fáigh, nuair a shíl siad-san an boc a bheith na chodladh, dubhairt an t-seanduine, le na bhean, níl musgailte ach muid fhéin anocht, go amach na bhothuigh agus tabhair isteach badhall bainne, Nuair a dubhairt sé sin tharraing an bacach srón mór, agus musgail sé, d’imthigh an bhean amach agus nuair a mheas an bachach i bheith ag teacht isteach chuaidh sé amach, agus casadh an bhean ar ag an doras agus dubhairt, “Tabhair damh anois é” d’ól sé an bhainne agus nuair (aga) a tháinig an bhean, chuir an (bhean) fear ceist úirtí ca rabh an bainne. Dubhairt an bhean nach dtug mé duit é, ag an doras. Cá dtug an seisean.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1544: The Man who Got a Night's Lodging

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Informant

   Maighréad Uí Gallchobhair

   Gender

   Female

   Age

   43

   Occupation

   Bean feirmeora

   Address

   Cnoc na gCaorach, Co. Donegal