1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 121
  3. XML “Na Sióga agus na Glasáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Sióga agus na Glasáin

    Share Share Post
    Bhí beirt fear ann aon uair amáin agus bhí siad amuigh ag iasgaireacht. Nuair a bhí tamall amuigh fuair siad cupla duisín glaisain. Bhí an oidhe ag titim agus thug siad a n-aghaidh ar an bhaile. Cualaidh siad ceol deas binn agus thionntuigh siad thart. "O" arsa amháin "caidé sin" le sin rith cupla sidheog amach as faoi chloch mhór a bhí ann. "Tabhair dúinn cuid den iasg sin" arsa na sídeogaí. "Maise ní thabhairfidh tá siad gann go leor againn fhéin." "B'féidir gur cheart dúinn cupla ceann a thabhairt daobhta nó b'féidir gur rud eiginteacht a thiocfad ar an bhealach na bhaile."
    Chaith na fir cupla glasain isteach ins an bhéal ar na sidheoga. Coinnigh iad anois arsa na sidheoga nuair nár thug tú dúinn iad le croidhe mhór mhaith agus an díolaidheacht a thug siad do bhia, na a dhá oiread glasain is chaith siad chuca, tháinig, tháinig sin thart fa na cluasa orthu. Ní rabh deifir ar na fir teacht an bealach sin arís. Is iomdha áit thart fa'n chósta seo, agus áiteanna eile fríd an tír.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal
    Informant
    Séamus 'ac Suibhne
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal