School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 63

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 63

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 63
  3. XML “An Chrúbóg i dToraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An lá chuaidh an crubóg go toraigh
    Níor chogann sé fodar no féar
    Is ca dearr sise buithre le h-ocras
    ach an chuaidh a bhí uirthí gabhail siar.
    2//
    Níorbh fada a seal ar an oilean
    gur thriall sise arais go tír mór
    deir daoine nar cogann sí ar an
    turas
    gur glan sise imeall ghaoth-dobhair
    3//
    An lá chuaidh an crúbóg na
    panca
    d'eirigh Eamon uí Dhubhchain na
    sheasamh
    as dearc ar a cab 's·ar
    a car
    uir sé láimh siar fa leath deiridh
    d'éirigh an crubóg de léim ina seasamh
    as glan sise sráid ghort a choirce
    's a cuid fhéin de'n mhargadh leithe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Anna Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    40
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal