1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 5

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 5

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 5
  3. XML “Mar Fuair An Clochán Liath A Ainm i mBéarla agus i nGaeilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mar Fuair An Clochán Liath A Ainm i mBéarla agus i nGaeilge

    Share Share Post
    Sa tseán am ní rabh droichead ar bith treasna ar abhainn na gCnoc. Bá gnáthach leis na daoine ghabháil treasna ar na carraiceacha cupla slát ó's cionn na h-áite a bhfuil an droichead anois. Bhí caonach liath ag fás ar na carraiceacha seo. Bhí ceardcha, síbín agus cupla teach osda ann. Baisteadh an Clochán Liath ar an bhaile bheag ( Dungloe ) atá air i mbearla acht seo mar tháinig an t-ainm.
    Bhí dearbhráthair dé Ó Domhnall as Dún na nGall ina comh-uidhe comhgarach dé Áilt a Chorain " An Dalach " a bheirtí air. Bí caislean no Dún aige san áit sin, agus bhí badh'bhun (?) buailteachas suas i Litir Mhic a Báird ara clochbualadidh. (?) D'imthigh an Dalac é fhéin agus a chuid fear suas lá ámháin lé seál séilge a dheán am ann. Níor fhág sé indhiaidh sa dún acht a bhean agus cupla buachail fas toid.
    Cáidé bhí ach taoiseach eile i Machaire a Rabhartaigh agus ní rabh an bheirt ar na h-óig le na chéile. Nuair a chualaidh an Rabhartach go rabh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    An Clochán Liath, Co. Donegal
    Collector
    Dominic Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Doocarrick, Co. Donegal