School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)
- Location:
- An Clochán Liath, Co. Donegal
- Teacher: Doiminic Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 64
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Gleann -- "Ailt Ní Dhubhcháin"
---------------------------------
(Aodh Ó Gallchobhair -- An Clochán Liath -- do Cham).Tá gleann beag deas talaimh 'sna rosaibh
's tá garraidh an-dheas ins an ghleann
tá coillidh an-dheas ins an ghorraidh
is tá teach beag ar fhasccadh na mbeann
2//
Tá an caoran thaobh thiar de san gharraidh
is tá an chuileann thaobh thiar de san bhinn
tá ataineach glas na mblath ann
's tá droighinn glass ag togailt a chinn.
3//
Nuair a thigeas an chuach ins an t-samhradh
agus luigheann sí ar mhullach an chlaidhe
agus brisean sí mo chroidhe sa cumhaidh
nuair nach drig liomsa fanacht a chaoi.
4//
Nuair a thigeas an gheimhreadh go h-Éireann
's chruinnigheas na h-Éireannaigh 'nall
n-áit a bhfuigh siad-san 'sport agus domhsa
i gCondae bheag dheas dhún na ngall.
5//
Ó cruinnigheann na daoine fán ghleann seo
mar bhíonn aca gcomhnuidhe an dúil
da bhfuigheadh siadsan galún fá fá mhaoir
nach mbíonn ortha corraidh no cumhaidh(continues on next page)
- Collector
- Padraig Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Informant
- Anna Breathnach
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- An Airdmhín, Co. Donegal
