School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 221
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 221
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí bean ann uair amháin agus bhí triúr ingneach aicí. Bhí an cailín a ba sine aca ceithre bliadhna déag nuair a fuair a h-athair bás.”
(continued from previous page)Thuas ins an t-simleóir. Tharraing sí anuas an mála agus chonaic sí go rabh sé lán óir. Amach ar an doras léithe agus an mála ar a druim. Bhí an mála trom, agus bhí an oidhche ann nuair shroich sí an baile. Nuair a musgail an t-sean-bhean ní rabh an cailín le feiceáil aicí.
D’amharc sí sa tsimleóir agus ní rabh an mála ann. Ní rabh a fhios aicí goidé a bhí le deánamh aicí. Ní rabh a fhios aicí ca h-áit a rabh an cailín ina comhnuidhe.
B’eigean duithe dearmad a dheánamh dó’n chailín agus dó’n ór. Bhí athas ar an bhaintreabhaigh nuair a tháinig an ingean ‘na bhaile agus an t-ór léithe. Bhí saoghal sona sásta aca agus bhí siad bréagh saidbear agus ní rabh fiacadh ar aonduine acu dhul ar fastódh ní ba mhó.Máire Bhreatnach, Áirdmín. Clochán Liath a scríobh
Sgéalaidhe: Eibhlín Breatnach, Áirdmín, a d’innis
Aois: 50 bliadhan
- Collector
- Máire Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- An Airdmhín, Co. Donegal
- Informant
- Eibhlín Bhreathnach
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- An Airdmhín, Co. Donegal