School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 153
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí baicle mhór cruinnighthe i dteach oidhche amháin fad ó shoin agus iad ag cainnt ar thaibhsí agus ar uaigneas. Bhí fear amháin ann a dubhairt nach rabh eagla air-sean roimh thaibhsí..

    (continued from previous page)
    chugaibh anois an ceann agus tá mo phunta bainte agam”, ar seisean.
    Sgannruigh an baicle a bhí istoigh agus d’imthigh leobhtha ag léimnigh amach ar dhorsa agus ar fhuinneóga agus thug na bonna leobhtha comh tiugh teith a’s tháinig leobhtha. Bhí an punta bainte ag an fhear eile agus ba chuma leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Giolla Chearra
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Srath Buí, Co. Donegal