School: Lougheraherk (roll number 12118)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí sin ann agus is fad ó bhí. Bhí lánamhain ann uair amháin agus bhí siad ar an ghann chuid. Bhí an stoc uilig díolta aca go dtí sean chapall amháin.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   le Dorbaigh.
   “Níor mhaith liom sgaradh leis”, arsa Dorbaigh
   “Bhal, bhéarfaidh mise trí chéad punt duit air”
   “Maith go leór”, arsa Dorbaigh, “bíodh sé in a mhargadh agus thug sé an capall dó.
   Chuaidh an fear ‘na bhaile agus ar maidin lá thar na bhárach chuaidh sé amach ‘na Bhoithigh agus thoisigh sé a chuartughadh. Féachail an bhfuigheadh sé aon leithphighinn d’airgead, ach dá mbéadh sé ag cuart’ go dtí’n lá indiu ní bhfuigheadh sé pighinn no leith-phighinn. “Béidh mise ion-churtha le Dorbaigh, ar seisean, ach is cosamhail go rabh fhios ag Dorbaigh le theacht agus tráthnóna an lae sin fuair sé dhá geirrfiadh. Cheangail sé ceann aca i dtóin an toighe agus thug sé an ceann eile leis fhad leis an áit a rabh sé ag obair.
   “Anois”, ar seisean le Máire, “nuair a thiocfas an fear isteach níl agat ach an gheirrfiadh seo a sgaoileadh agus rachaidh sé amach ar an doras. I dtoradh moille tiocfaidh mise isteach agus an gheirrfhiadh eadar mo lámha liom agus saoilfidh sé gurab é an geirrfiadh céadna atá ann”.
   “Maith go leór”, ar sise, agus nuair a tháinig an fear sgaoil sí an geirrfiadh agus as go bráthach leis amach ar an doras. I gcionn tamaill tháinig Dorbaigh isteach agus geirrfhiadh eadar a

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1542: The Clever Boy

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Ceannfhaola

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Nic g Ceannfhaele

   Gender

   Female

   Age

   88

   Address

   Cill Fhathnaid, Co. Donegal