1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 410

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 410

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 410
  3. XML “Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fataí

    Share Share Post
    Cuirtear fataí ar an bhfeilm sa mbaile. Treabhann na feirmeóirí an talamh, fuirseann siad é le cliatha, rómharann siad le ceachta é agus déantar iomairí de. Annsin saithear na sgoileáim ann, agus cuirtear leis aoileac nó leas siopa ortha.
    Ní dhéantar usáid de'n cheachta adhmaid ins an aimsir seo acht ceachta iarainn. Timcheall ceithre agór bliadhain ó shoin d'usáideadh ceachta adhmaid. Rinne an gabha na rámainní fadó ceannuightear sa siopa anois iad. Bheirtear na fataí isteach ó'n mhusóig agus cuirtear iad sin sgioból. Cuirtear sgoileáin isteach i mála agus fágtar na luigheáin sgaipthe ar an urlár.
    I gceann cúpla lá cuirtear na sgoileáin sa talamh. Annsin cuirtear marblán ar na fataí. Cabhruigheann na comharsanaí le na chéile ag cur na fataí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chonmara
    Gender
    Female
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo