School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 397

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 397

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 397
  3. XML “Aonaigh”
  4. XML “Gach Sórt Bó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar bith anois san Madhain ná i Rathfhranna ná i leacain. Is i mBaile an Chaisil is i gCill Alaidh agus i mBéal an Atha a bhíos na h-Aonaigh anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bó Lonlaigh:- Bó ata le breith.
    Bó Bhlacht lonlaigh:- Bó a bhfuil beagán bainne aici.
    Lonluigheach:- Bó in aois beirthe.
    Budóg:- Bó ata ar an gcéad gamhain.
    Laogh:- Gaimhnín óg.
    Gamhain:- Níos sine ná an laogh.
    Bó Bhuachais:- Bó atá go díreach le breith.
    Bó Gamhna:= Bó nach mbéadh gamhain aici le bliadhain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish