1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 392

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 392

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 392
  3. XML “Cill Ard Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cill Ard Dubh

    Share Share Post
    Cill-Árd- Dubh an t-ainm atá ar an mbaile in a bhfuilim in mo chomhnuidhe. Is i bparróiste Dhúin Fhianaig atá Cill-Árd- Dubh. Tír Amhlaidh ainm na barúntachta. Roimg bhliadhain an droch-saoghail bhí ós chionn céad teach i gCill-Árd- Dubh. Ba iasgairí uilig a bhí in a gcomhnuidhe ann agus tighthe ceann tuighe a bhí uilig ann. Conchubharaigh an t-ainm ba coitchiannta a bhí i gCill-Árd- Dubh fadó. Ins an t-sean Gaedhilge b'ionann an focal Cill agus teampall. Teampall ar a raibh dath dubh dob' ead Cill-Árd- Dubh. Níl aon sean duine sa mbaile Fearainn seo ós chionn 70 bliadhain. Tá a lán sean fhothracha i gCill-Árd- Dubh. Tá clochar nó Teampall Ban Tíaghalta ann.
    Sé an t-ainm atá ar an t-sean teampall ná teampall na gCailleach nDubh. Éadaigh dubha a bhí ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chonmara
    Gender
    Female
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo