School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 430
  3. XML “Conán Maol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Conán Maol in a dhearbháthair do Gol Mac Mórna. Duine beag gan suim a bhí ann. B'eadh e a bhí ag tabhairt aire do na madraibh don na Fiannaih acht ní fhuair sé deis ar bhuile ariamh nach mbuailfeadh sé. Tháinig fathach mór as miosúr am amháin as Albain le Gol Mac Mórna do throid. Bhí faithchíos ar Chonán go raibh se níos láidre ná Gol. Ní raibh Gol sa mbaile nuair a thainig se. Asra Conán leis féin "socróchaidh mise é." Annsin dubhairt sé leis an bfathach "béidh cluichthe cártaí againn go dtigidh Gol." "Cé'n rud a n-imreóchaidh muid air" arsa an fathach. "Cé acu againn a caillfeas an cluichthe" arsa Conán "caithfidh sé a cheann a leagaint ar an gcloich leis an bhfear eile é a bhaint de." "Tá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo