1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 384

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 384

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 384
  3. XML “Tiarna Talún - Miss Gardiner”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tiarna Talún - Miss Gardiner

    Share Share Post
    B'olc an Tighearna Talmhan "Miss Gardiner" agus creidim nach raibh níos measa i n-Éirinn. Is iomdha fear bocht a chuir sí as a theach agus as a thalamh. Dubhairt sí nach bhfágadh sí teach i na seasamh ar a chuid talmhan. Bhí dream tionóntaí le bheith aici ag Seisiún Bhéal an Átha le no gcur amach. Chuala "Ruadhraí an Chnuic" seo. Is iomdha oidhche fada a chaith sé ag fanacht léi ahct theip air í a fhagháil go dtí Oidhche Nodlag. Oidhche fluich báistighe a bhí ann. Bhí Ruadhraí taobh amuigh dé fhuinneóig an chistin agus gunna aige. Píosaí de shean-phota an piléá a bhí san gunna aige. Bhí "Miss Gardiner" san gcistin agus báille agus cailín aimsire. Bhí an báille agus an cailín aimsire idir í agus Ruadhraí agus bhí lampa mór lasta ar an bhfuinneóig.
    B'éigin do Ruadhraí fanacht gur fhág an cailín an bord. Annsin losg sé. Fuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo