School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 416
  3. XML “Rathúnach”
  4. XML “Teach Mór Gort an Tumhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mbliadhain agus trí fichid Liam Ó h-Éalaigh agus a dheirbhsiúr Maire Ní Ghillarnaighe. Is togha sgéalaidhe Liam. Fuair se dúis ag feis ceóil. Ta sean-bhean eile ann Brighid Ní Phaidín. Tá sí dhá bhliadhain déag agus ceithre fichid d'aois. Is sí an Gaedhilgeóir is fearr sa bparráiste.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ins an mbliadhain 1798 dhóig na h-Éireannaigh Aontuighthe teach mór Gort an Tumhair. Bhí an Tighearna Talmhan é ein - Caiptín De Búrca agus troid le sa Sasanaigh ag Caisleán an Bharraigh. Nuair a bhí an troid thart agus chuile shórt modhamhail fuair sé deich míle púnt ar a bhris. Chuir sé an teach ar bun arís le cuid de'n airgead agus rinne se ballaí le cuid eile dhe. Tá siad in a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo