1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 336
  3. XML “Tomás Beag Ó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás Beag Ó

    Share Share Post
    Bhí fear i gCill Árd Dubh darbh ainm Tomás Bheag Ó M (-). Ní raibh sé beag chor ar bith ach Tomás a bhí ar a athair. Mar gheall ar an da Thomás tugadh Tomás Beag ar an mac.
    Ba é an fear bata b'fhearr ins an tír é. Bhí sé ag dul lá go Baile an Chaisil a' díol muc, agus a mhac gasúr beag leis. Nuair a bh' siad ag Baile an Mhuileann casad tinncéir óg lúthmhar láidir ortha.
    "Cé'n áit annsin " ar seiseann "a gcomhnuidheeann Tomás Beag Ó M (-) ?
    "Bfuil aon gnaithe agat air?" arsa Tomás.
    Arsan tinncéir "chuala mé gur fear maith bata é agus tháinig mé go bhféachainn é."
    "Is mise an fear a theastuigheas uait" arsa Tomás. Chuaidh an gasur siar go Cill Árd Dubh faoi fhéachaint bata Thomáis Bhig. Nuair a tháinig sé ar ais leis an mbata chuaidh an bheirt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo