1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 411
  3. XML “Fataí”
  4. XML “Na hAontaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a fásann na gais suas cuirtear créafóg isteach eadtorra. Annsin cuirtear ceófursnach orra chun an duibheachán a choingbháil ar srúl. Baintear na fataí i mí Deireadh Fóghmhair agus cuirtear i musógaibh iad agus cuirtear cuid eile isteach sa sgioból le h-aghaidh usáid an tighe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na hAontaí

    Share Share Post
    Nuair a cheannuigheadh duine bó fadó chaitheadh sé an buarach a d'fhagháil léi.
    Nuair a cheannuigheadh se capall chaitheadh sé an t-ás d'fhaghail.
    Dá gceannuigheadh sé caora chaithfeadh sé an ceangal d'fhagáil.
    Dá gceannuigheadh sé banbh chaithfeadh sé greim de'n leabaidh a bhí faoi ins an gcliabh d'fhagháil. Muna bhfuigheadh séna rudaí seo bhéadh siad cinnte go bhfuigheadh an feithide bás. Annsin rachadh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo