1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sruthar (C.)

School: Sruthar (C.)

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Bríd, Bean Uí Éanacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sruthar (C.)
  2. XML Page 166
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    féin, bfhéidir go n-éireóchadh liom cabhair éigin d'fhághail. "Níl gár ag cainnt leath", ar sise, acht ó caithfidh tú do chómhairle sin do bheith agat, tá mise sásta rud ar bith a dhéanamh is breagh leat".Bhí go maith. Shocruigh sé bord sam gclúid dorcha, agus chuir sé braitlín geal timcheall a mháthar, agus shochruigh sé ós cionn máilín na mine, agus chaith sé driodar na mine ar a lamhaibh, agus ar a h-éadaigh, agus bhí sí chómh bán, agus dá mbeadh sí caillte. Amach leis annsin idir an dá teach, agus é ag caoineadh agus ag greadadh bos.
    "Céard té ort?" arsa bean des na cómhursanaibh. "Tá mo sháith" ar seisean. "Tá mo mháthair caillte" "Beannacht Dé lé n-a h-anam," "Cá fháid ó chailleadh í" ar sise. "Tá sí caillte cúpla úair a cluigh ar seisean. "Agus cad chuige nár innis tú dúinn é" ar sise. "Gabh amach go dtí Bríghid Ruadh agus abair leithi teacht isteach. "Farior", ar seisean, níl aon ceo agam lé na cur. Sin é an sgéal is measa liom. Dá mbéadh gléas torraimh féin, againn ní bheinn ró-dhona, acht faríor níl. Tá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Mhuineacháin
    Gender
    Female
    Address
    Shrule, Co. Mayo
    Informant
    John Meneghan
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Shrule, Co. Mayo