1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sruthar (C.)

School: Sruthar (C.)

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Bríd, Bean Uí Éanacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sruthar (C.)
  2. XML Page 203
  3. XML “An Gobán Saor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gobán Saor

    Share Share Post
    Nuair a bhí an gobán óg, ní raibh aon tsaor ins an domhan chomh dona leis. Bhí sé lá ag teacht abháile tar éis bheith ag toruigheacht oibre. Ní bhfuair sé aon obair. Bhí sé tuirseach, agus bhí droch-mhisneach ar. Thuit sé 'na chodhladh, agus é ag teacht abhaile. Pé ar bith uirlís a bhí aige, bhíodar i mála agus bhíodar le na ais, nuair a thuit sé ina chodhladh. Tháinig an sluagh sidhe nuair a bhí 'na chodhladh, agus geareadh a chuid uirlís dó, agus d'fhágadar ins an mála ar iadh. Nuair dhuisigh an gobán, chuaidh sé abhaile,. D'fiafruigh an bhean de an bhfuair sé an obair. Dubhairt an gobán nach bhfuair, "Níl aon neart ag air" adeir sí. D'fan sé annsin go ceann trí nó ceathair de laetheanntaibh, agus d'imthigh sé arís go h-áit a raibh teah mór eile dá dhéanamh. D'iarr sé ar an mháighistir dó bhí ann, obair a thabhairt dó. Bhí an máighisthir agus an lucht oibre ag dul chuig a mbreicféasta, nuair a tháinig an gobán agus dubhairt an gobán leis: "Céard a bhéas mé a dhéanamh go dtigidh sibh". "O! bhí déanamh cait, agus a dá ruball" ar'san máighisthir. Do bhí ar an lucht oibre ag magadh faoi, agus d'imthigh síad leo le biadh do chaitheamh. Nuair tháinig sé ar ais, bhí cat cloiche déanta ag an ngobán, agus dhá ruball air. agus ní fhaca dhuine ar bith arismh cat do b'fheárr na é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Gobán Saor (~181)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Mocollagan, Co. Mayo
    Informant
    Mrs Melia
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Mocollagan, Co. Mayo