1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Baile Uí Thiarnaigh Thiar, Co. Chiarraí
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 215
  3. XML “File”
  4. XML “Meadar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. File (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus bhuaidh sí an rubbar le h-eirighe an lae
    Bíos a moladh á moladh le fíor, agus le bréag
    Go dtí tarna glaodhach an coilligh
    Is mo beannacht do sgaoileas leí.

    Rugadh file eile i gCurrach Beag darb ainm dó Seán Ó Siochradha. File ana mhaith dob eadh é, agus deirtear gur dhein sé píosa fligheachta chun na franncaigh do chur ó tigh amháin go dtí tigh éigint eile.
    Sgéalaidhe:- Muiris Ó Concubhair, Currach Mor
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Meadar

    Share Share Post
    Bhí fear ann cúpla fichid blian ó shoin. Seán Ó Concúbhar do b'ainm do acht tugtaí Seán Cairní mar leas ainm air. Do mhair sé i gCúil i mbotháinín ag an gCrois é feín is a seachtmhar mic.
    Bhí alán pisreóga aige agus ní leigfeadh sé aoine díobh cuigeann do déanamh Dé Luain.
    Maidean Luain amháin chuaidh sé go dtí Carn na Cúirte chun a chuid ainmhidhthe d'feiscint. Ag teacht thar nais dó nuair a bhí sé díreach ar bharr an cnuic, d'airigh sé a mhic ag déanamh cuiginne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. im agus cuigne (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chúipéar
    Gender
    Female
    Address
    Na Tinní Íochtaracha Thoir, Co. Chiarraí
    Informant
    Liam Ó Chúipéar
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Na Tinní Íochtaracha Thoir, Co. Chiarraí