School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)
- Location:
- Baile Uí Thiarnaigh Thiar, Co. Chiarraí
- Teacher: Partolan Ó Gríbhthín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 152
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“Coinneal agus Coinnleóir ann agus Cuirse leath-Bheann air sin”.Nuair ná bhíodh ar a gcumasg aoinne í do b’feagairt do marbhuigheadh sí é.Oidhche amháin tháinigh fear an treó sin, agus do chuir sí an cheist air trí uaire agus dúbhairt an fear léi.“B’fearra dhuitse bheith i bFlaitheas Dé ná bheith mar shamhail annseo.Annsan do chuir sí an cheist air arís agus dúbhairt sé léi “Muileann ar dhá thaobh de’n abhainn agus ní bheireann sé thall ná shuas.”Annsan do chuir sí an cheist air an treas uair, agus dúbhairt sé léi “An t-adhmad a gheárfaidhe roimh Samhain do chuireadh droch-cheann ar tigh.”Do shábháileadh an fear agus ní fheaca aoinne an samhail riamh ó shoin.Sa chúinne a bhíodh an samhail le feiscint tá an áit fíor ghlas sa Samhradh agus sa Gheimhreadh mar deirtear go raibh an áit sin glas ó fuil na ndaoine go mór mhór mac baintríghe do mharbhuigheadh ann.
- Collector
- Caitlín Ní Mhurcadha
- Gender
- Female
- Address
- An Comhartha Mór, Co. Chiarraí
- Informant
- Cormac Ó Mhurchadha
- Gender
- Male
- Age
- 40
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Comhartha Mór, Co. Chiarraí
