1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 626

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 626

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 626
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus tamall de'n oidhche a chaitheamh na theannta. Chuadar isteach agus chuir an sean-duine fáilte rómpa. Chuadar ag imirt cártaí le na chois. Bhí an sean-duine ag buadhaint ortha i gcomhnaidhe agus is geárr go raibh gach a raibh d'airgheadh aca buadhte aige. Tuith ceann de's na cártaí fé'n mbórd agus chrom duine de's na garsúin ar é thógaint agus chonnaic se crúb ar an sean-duine fé mar a bheadh ar madra. Tháinig scannradh air agus chuimhnigh sé nach aoinne chómhair a bhí ann.
    D'iarraidh sé do'n ngarsún eile dul abhaile le na chois. Dúbhairt an fear eile ná raghadh go dtí go mbeadh cuid dhá airgead buaidhthe aige ón sean-duine. Nuair a tháinig deire an airgid caithte ag an ngarsúin, d'fiarruigh an sean-duine do an n-imireóchadh sé é féin leis. Dúbhairt an garsún go ndeanfadh agus do bhuaidh an sean-duine é.
    Cómh luath agus shrios an garsún eile an baile chrom sé ar a phaidireacha a rádh ach n'féadfadh sé iad a rádh le scannradh. Crom sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Dómhnaill
    Gender
    Male
    Address
    Cill Maoilchéadair, Co. Chiarraí
    Informant
    Mícheál Ó Dómhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cill Maoilchéadair, Co. Chiarraí