School: Luinneach (roll number 13958)

Location:: An Luinnigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 472

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Scéal - An Rí agus Triúr Mac

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

“An Riogh agus trúir mac”. Bhí Riogh ann aon uair amháin, agus bhí trúir mac aige. Bhí beirt aca iongantach cliste, acht bhí an fear eile aca amaideach. Bhí an Rí seo tinn, agus ní rabh rud ar bith le biseach a dheanamh dó, acht an t-ubhaill á gheobadh sé ins an gharradh ins an domhan thoir. D’imthigh an trúir aca, lá amháin bealach daobhtha féin, agus shíl an bheirt cliste nach bhfuighidh an fear a amaideach, an t-ubhall. D’imthigh an fera amaideach, agus ní rabh sé i bhfad, go dtáinig sé fhad le teach, agus chuaidh sé isteach. Bhí seandhuine astoigh, agus bhí sé céad bliadhain de aois. Chuir seisean ceist air goidé a bhí sé a iarraidh, dubhairt an fear amaideach, go rabh sé a iarraidh an t-ubhal a bhí ins an domhan thoir. Dubhairt an sean dhuine nach chuala sé ariamh acht go rabh dearbhrathair aige ata dhá chead bliadhain, agus d’iarr sé air imtheacht. D’imthigh sé, agus ní rabh sé i bhfad gur shroich sé, an teach ceart. Isteach ins an doras dó chuir sé ceist ar an fhear, an rabh fhios aige cá rabh an domhan thoir. Dubhairt seisean nach rabh fhios aige nár chuala sé ariamh. Tá gé shuas annsin agam agus tá fhios aige, ach an ceineál, agus beidh fhios aige
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. seánra
  scéalta (~478)
Language

Irish
Collector
Anna Ní Baoighill
Gender

Female
Age

13
Address

An Charraig, Co. Dhún na nGall

Informant
Maighread Ní Bhaoighill
Gender

Female
Age

41
Address

An Charraig, Co. Dhún na nGall

Archival Reference

Open data

On this page