School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 541
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 541
- XML “Scéal - An Bheirt Fhear”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal an bheirt fhear.Bhí beirt fhear ann am amháin dar b’ainm dhaobhta Brian agus Seán. Bhí siad iongantach bocht agus lá amháin dubhairt Brian go gcaithfeadh sé imeacht ar fóstach. Nuair a bhí sé ag imteacht thug sé leis sgin agus sáith sé síos ins an talamh í agus dubhairt sé má bhíonn an sgin dearg (go) béidh rud éigeann oramsa.
Dimtigh sé agus thug leis cú neimhe seoc sealaidh agus clibistín ruadh. Dimthigh sé an chead teach a dtáinig sé go dtí teach Cuchulainn fuair sé loistín annsi go maidin.
Ar maidín fuair sé a bhreicfeasta agus d’imthigh sé síos go dtí an tráigh agus chonnaic sé oileán i bhfad uadh.
D’imthigh sé isteach ar bhád go dtí an toileán agus chonnaic sé teach mór chuaidh sé fad leis an (oileán) teach agus bhí cailín deas ann.
Rinn sí réidh biadh (dó) dó agus nuair a bhí Brian réidh. D’innis an cailín dó go rabh fach mór ins an teach seo agus go ndíosfadh sé duine ar bith a bheadh istoigh.
Dubhairt Brian gur chuma go rachadh sé a luigh ins an bhocsa. Chuaidh ní rabh sé i bhfad na luigh gur mothuigh sé tormán ag teacht an fáth a bhí ann agus nuair a tháinig sé isteach dhubhairt sé mothuigheann mé boladh Éireannach. Dubhairt (sise) sise nach Éireannach(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Cholla
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
- Informant
- Seosamh O Colla
- Gender
- Male
- Age
- 40
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
