School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 523
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 523
- XML “Scéal - An Fear a Bhí ag Dul go dtí an Domhan Thoir”
- XML “Scéal - Lady Balora”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)eadh, chonnaic siad go rabh an fhairrge garbh, agus baitheadh an bheirt acha, amuigh i lár ná fairrge.
- Lady Balara.Bhí fear ann agus bhí sé iongantach aosta agus dubhairt sé leis a chuid mic dá mbíodh trí bhuideál de uisge an damh dubh aige go mbéadh sé go [húr]? óg agus bhí sé ariamh.
Dubhairt an fear a ba sine go rabh seisean ag dul go dtí an domhain thoir. D’imthigh leis (ar) i lorg agus bhí sé amuigh i lár na fairrge nuair a chonnaic bean é agus chuir sí suas brat dó. Chonnaic seisean an brat agus thug sé iarraidh air.
D’imthigh leis a tharraingt air agus nuair a tháinig sé (a) chun na talamh tirim, chuir an bhean ceist air ca háit a rabh sé ag dul. Dubhairt seisean go rabh sé ag dul (go dtí an domhain thoir, agus arsa sise duine ar bith a chuaidh annsin ní pilleadh sé ní bá mho, agus d’iarr sí air fanacht aicí, agus d’fan sé aicí.(continues on next page) - Collector
- Máire Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Tuireain
- Gender
- Female
- Age
- 24
- Address
- An Chorrmhín, Co. Donegal
