School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 511
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 511
- XML “Scéal - An Leon agus an Asal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An león agus an asal.Bhí leon ann agus bhí eagla air roimhe sgairt coiligh. In ngharadh fad ó shoin bhí coileach ann agus asal. Rinne sé suas a intinn go níosadh sé an n-asal.
Lá amháin d’imthigh an (n-aisal) león ag tarraingt ar an n-asal. Nuair a bhí sé ag tarraingt ar an n-asal sgairt an coileach agus d’imthigh an leon go gasta as thiocadh leis. Nuair a chonnaic an n-asal seo. Dubhairt sí má tá eagla ar an león roimhe sgairt coiligh caithfidh sé gur beach bocht atá ann ma’s león mar sin atha ann.
Goidé a dheanfeas sé nuair a mhaireas sé mise ag géimní. Thoisigh an n-asal a ghéimní agus d’imthigh an león fad ar shiubhal as ná maitheachadh sé an n-asal ná an coileach. Lean an n-asal é agus shíl sí go gcuirfeadh sí a shiubhal an león.
Lean sí é agus fuair sí greim ar an león agus é ag géimní leis. rith an ama. Chuir an león deireadh leis an n-asal le greim amháin dó na ghealfach.
- Collector
- Máire Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Srath na Bruaí, Co. Donegal
- Informant
- Seosamh Ó Baoighill
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Srath na Bruaí, Co. Donegal
