School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 458

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 458

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 458
  3. XML “Scéal fá Bhean a Raibh Beirt Iníonach aici”
  4. XML “Bean na nGéach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuaidh sí na bhaile, (a) chuig a mathair, agus bhí sí iongantach deas. Acht bhí fuath bocht ag an mhathair uirthi, agus chuirfead sí (a) í, fá choinne mónadh gach lá.
    Lá amháin chuaidh sí go dtí teach beag, agus d’amharc sí isteach, agus chonnaic sí triúr fear agus ní rabh siad níos mó ná fód mónadh.
    D’iarr siad ortha theacht isteach agus an teach a sguabhadh. Dubhairt sí nach ndeánfadh, dubhairt siad léithe go mbheadh sí go gránna agus go gcaithfead sí amach ar an doras í. Chuaidh sí na bhaile agus chait an mháthair amach ar an doras agus fuair sí bás leis an ocras.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bean na nGéach.
    Bhí Rí agus bainríoghain ann uair amhain agus bhí (uile) gach rud aca da mian leo. Bhí dhá mac dhéag aca a bhí iongantach deas.
    Bhí rud amhain ag cur buadartha ar an bainríogháin sé sin nac rabh nighean aici.
    Lá amhain geimhridh bí sioc agus sneachta ins an air. Bhí an bainríoghain ag amharc amach ar an fuinneóg agus tcí sí preachán ina luighe ins an t-sneachta agus a chuid fola thart fa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal
    Informant
    Eibhlín Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal