1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luinneach

School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 454

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 454

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 454
  3. XML “Scéal - An Buidéal Draíochta”
  4. XML “Scéal - An Fear agus a Thriúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Buidéal Draíochta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mollaí bás leis an aois agus bhí searbhfoghantghidhthe aca ag cur gach (r) chineal ina áit féin, Bheir siad (ar) greim ar an bhuideal agus bhris siad é.
    D’fág Micheál a chuid saidhbhris uilig ag a clann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal - An Fear agus a Thriúr Mac

    Share Share Post
    An fear agus a trúir mac.
    Bhí fear ann agus bhí trúir mac aige. Bhí fear de na mic maith ag obair. Bhí sé [?] tall i n-Albain ar fad agus bhí neart airgid aige.
    Bhí an t-athair beo go maith ar feadh tamaill acht tháinig an lá orca na rabh greim (ag) aca le h-ithe, agus dubhairt an t-athair le na chuid mic go gcaithfeadh siad a dhul agus biadh chruinniughadh.
    D’imthigh an t-athair é féin agus fuair sé oiread bidh agus dheánfad é féin. D’iarr fear de na mic cuid dé’n bhiadh air acht dubhairt an t-athair leis a (g)chuid mic a gcuid a saochrughadh. Bheith siad air agus chealgail siad é agus chaith siad amuigh san chnuch é.
    Bhí fear ag siubhal thart agus fuair sé é agus thug sé leis na bhaile e agus bhí sé ag an fhear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Nic Aodha
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Bun na Leaca, Co. Donegal