School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 561
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 561
- XML “Scéal - Padaí na Máirtíní”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal Padaí Na MairtiníBhí fear ann agus ní chaitheadh sé dath ar bith acht mairtiní agus is eadh sin an tuighe ar tugadh Padaí na Mairtiní air. Ní rabh obair ar bith le faghail aige annseo agus d’imtigh sé go h-Albain.
Nuair a shroich sé Albain ní rabh loistín ar bith le faghail aige. Tháinig sé go dtí teach mór agus bhí damhsa mór ann, agus an fear a bhí an damsa aige Bhí sé fá choinne nighean fear a phiocadh agus go b-pósadh sí é.
Phic sí fear deas agus d’imthigh sí fhéin agus an fear amach. Dubhairt sise “tar anocht” agus bhearfaidh mise mála airgid duit agus ceannuigh culaith úr duit fhéin agus fáinne deas damhsa”. Maith go leor arsa seisean.
Bhí Padaí na Máirtíní taoibh amuigh agus chualaidh sé gach aon rud a bhí an bhean agus an fhear a rádh. Dubhairt an chailín leis an fhear go gcuireadh sise coinnil lasta ar an fhuinneogh saicí(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Brighid Ní Giolla Chomhghaill
- Gender
- Female
- Age
- 64
- Address
- An tArd Donn, Co. Donegal
