School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 481

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 481

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 481
  3. XML “Scéal - An Dá Fhathach”
  4. XML “Scéal - An Fear agus an Bhean Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D’iarr sé deoch uisge dubhairt an bhean nach rabh neór uisge istoigh acht go rabh sruathán beag shuas annsin as cionn an tuighe. Is go bfuigheadh sé deoc.
    Chuaidh sé suas go dtí an sruathán agus nuair a bhí sé crom, bhí cípíní shuas ag bárr an t-sruathán agus leig sí ar siubhal iad agus lug an fathach é agus tachtad a bhí an fathach a bhí sa chliabhán sáibhilte agus dith na héanacha suas corp an fir a tachtadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. “An fear agus an bhean bhocht”.
    Bhí fear agus bean ann agus bhí siad iongantach bocht. Ní rabh aca acht bó amháin. Dubhairt an bhean leis an fhear go gcaitfeadh sé a dhul a n-aonaigh agus an bó a dhíol go bhfuigheadh siad airgead le biadh a cheannacht daobhtaféin.
    D’imthigh sé lá tar-na-bhárach agus an bhó leis. Nuair a shroic sé an t-aonach casadh ceannuighthe air agus d’fiarfuigh sé dó cá féad a bhí sé a iarraidh ar an bhó. Dubhairt seisean gur dhá phunta dheág. Thug sé sin dó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Srath na Bruaí, Co. Donegal
    Informant
    Nuala Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Srath na Bruaí, Co. Donegal