Volume: CBÉ 0352

On this page

1. Scéal - Sinéad agus Seonaidh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   201
   agus iad gabhail a thuithnu na gcodladh, mhdtuigh fiadh
   a chainnt a’ teacht isteach ’na coilleadh, agus goidé bhí
   ann acht dhá chloigean déag dte cearn coilleadh.
   "Goide rud suidt" arsa sinidh.
   Bhí do tost" arsa seisean, "s na fhág marbh mé
   go bhfágh mé amach as a’ choillidh, nó ní leighfidh amach
   beo i caidche mé."
   "bhal, ta rid ionghantach ann" arsa sise.
   Bhuail siadsan teinidh suas anns a’ choillidh faol
   ’n áit a rabh sinid agus seonaidh, ’na gcomhnuigh
   thuas anns a’ chrainn, agus sgaoll fiad amach a’
   t-airgeadh a bhí leo ó maidin, agus chuaidh fiad ’a
   Channtas le sin fhein tóg sinidh a cheann arais go
   "bhfeicfeadh si goide bhí ann ’s d imthigh ’n chonla
   agus d’imthigh sinidh agus sionaidh. shú a’ dá
   chloigean déag de chearn choilleadh gur na flaithis
   a bhí thuitim ortha ’s d’imthighfiadh, ’s d’fhág siad
   Iomlan ’na ndiaidh. Chruinnigh sinidh agus seonaidh suas é
   agus táinig siad ’na bhaile. fuair sunid céall ’s ca
   rabh aon lánamhain i Rann-na-Feirsde a bhí com
   toiceamhail leo ón le sin go dtí ’n lá nidhin.
   í’ cheithearn.
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   24 Bealtaine 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1541: For the Long Winter

   AT1653: The Robbers under the Tree

   Folktales index—relevant types

   AT1386: Meat as Food for Cabbage

   Language

   Gaeilge

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Anna Bhán Nic Grianna