Volume: CBÉ 0352

On this page

1. Scéal - Sinéad agus Seonaidh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   200
   teach.
   Tarraing a’ tsean chonla sin amach do dhiaidh, go dtí
   14
   go h-imthigh muid ’a chruinniughadh ar geodach.
   ghao é rábhairt
   d’imthigh sé amach ar thus, agus tíor labhairse
   agus ’acha’n chaiscean troin aige. Shiubhal fiad leo, gu
   ar thionntadh turt de seonaidh fuair sé sinidhghránna
   Is i ndeireadh na fhéice, ’si tharraingt na sean
   conlach na diaidh ar fad.
   "Goidé tá leatht"" arsa seisean.
   ar iarr tú orm" arsa sise "’n tsean chonla
   tarraingt mo diaidh go dtí go dtéigaist ’
   chruinnughadh ar geodach.
   "bhal, go n-amharcaidh dia orm deirse, agus
   iad chuige nar amharc sé ’n chead lá riamh orin
   a chasadh domh tú.
   Shiubhal leo. Ní leighfeadh duine ar bith isteach sinidh
   Bhí ’n chonla léithe, agus b’eighean de sheonaidh é
   fhéin a’ deirce iarraidh rit a’ lae, go dtainig an
   oidhche, agus tháinig siad fhad le coillidh. D’imthigh siad
   agus thuas i lár na coilleadh, bhí cineal de giotha
   othroi ann, agus chuir fiad suas a’ chonla annsin,
   agus rinne siad amach luighe annsn go maidin.
   uair a bhí siad tamall thuas ar a’ chonlaidh
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   24 May 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1541: For the Long Winter

   AT1653: The Robbers under the Tree

   Folktales index—relevant types

   AT1386: Meat as Food for Cabbage

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Anna Bhán Nic Grianna