Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0172

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. Rann (continued)

    Bhí mé lá i n-Lubhar Cheann Trágha...

    (continued from previous page)
    122
    Nó gur éirigh féidhraigh.
    Bhuail sé stól ar bhrigh na bróighe.
    Steall sé thón anáirde.
    Bhí deichneabhar cailleach chais a’ teallaigh.
    Bhí siad stiallta strocta.
    Ana na tíra’ gól sa’ chaoimheadh
    Tá mo fhigh-fhear dóighthe,
    Shaoil mé fhéin gur sfáinneach é,
    go rabh fear acu, ca bhfuil fuid m’fhear -sa.
    Níto ’sa bhatha, briste doighte.
    ar pholl a thóna, reachtail le na fhlanc staig.
    sin an áit a rabh na phrionnsaí cruaidhe géara,
    Ago mna na ngabhar tuitim i néaltaí.
    Nuala Ní gallcobhair, agus máire Ní géidigh.
    Móire caoch ’san romí-Rom.

    deilín na mbacach.
    Rinne sé dearmad do’n dóigh a rabh a dheireadh
    feo ag na mathair, acht bhí ceithre mhata agus
    fiche aici ann, agus chéill sorcha cuid aca’
    Tirigh do fhuidhe bean a’ toighe
    "Is nar chradaidh da do chroide
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 122
    Nó gur éirigh féidhraigh.
    Bhuail sé stól ar bhrigh na bróighe.
    Steall sé thón anáirde.
    Bhí deichneabhar cailleach chais a’ teallaigh.
    Bhí siad stiallta strocta.
    Ana na tíra’ gól sa’ chaoimheadh
    Tá mo fhigh-fhear dóighthe,
    Shaoil mé fhéin gur sfáinneach é,
    go rabh fear acu, ca bhfuil fuid m’fhear -sa.
    Níto ’sa bhatha, briste doighte.
    ar pholl a thóna, reachtail le na fhlanc staig.
    sin an áit a rabh na phrionnsaí cruaidhe géara,
    Ago mna na ngabhar tuitim i néaltaí.
    Nuala Ní gallcobhair, agus máire Ní géidigh.
    Móire caoch ’san romí-Rom.

    deilín na mbacach.
    Rinne sé dearmad do’n dóigh a rabh a dheireadh
    feo ag na mathair, acht bhí ceithre mhata agus
    fiche aici ann, agus chéill sorcha cuid aca’
    Tirigh do fhuidhe bean a’ toighe
    "Is nar chradaidh da do chroide
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant