Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0178

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 1.
    Is duit-se Nansaí thug me fancy,.
    Mar bhí tusa ceansamhail caoidheamhail cóir,
    Níorbh’ fhuda liomh a’ t-am a mbéinn ’s tú cainnt,
    'S mo dhá lámh teannta tharad aniar,
    In-aimsear cleamhnais na bhí clampar,
    Guidh le d’annsacht ag iarraidh spré,
    Acht cead síneadh síos le do chom géal mín
    Agus focal cainnte lamh-airt (labhairt) léi.
    2.
    Bíom go brónach ’acha’n Domhnach,
    Ní fhuil mo stór acht seal domh i ndán,
    'S ní fhuil aon bhrón da gcuirínn clódh air,
    Nach siud dhá bhrón ’s fiche i n-áit,
    Ar mhéad mo bhrón rinneadh ceo domh,
    Ní bhéidh mé beo acht seal beag gearr,
    D’imthigh ’n chortas as mo stór - sa,
    Nansaí Óg Ní Obarlain.
    3.
    Bhí mí lá gabhail go Gort a’ Choirce,
    'Gus bhí mo bheairtín stocaí liom,
    Cé thárluigh orm anns a’ ród
    Acht Nansaí Óg Ní Obarlain,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant