School: Stonetown, Louth (roll number 16431)

Location:
Stonetown Lower, Co. Louth
Teacher:
P. Ó Dubháin

Filter stories

Back
/ 302 Forward
Resolution: Low | High
Stonetown, Louth | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0668, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Socar sasta = an easy-going self-satisfied person

Gistra, gissan = a small old-fashioned person
Pessan = a small self-confident person

Traip = to force an argument on another
e.g. " he traiped it on me"

dhurnyán(?) = the short handles attached to a scythe handle

Druimacáns = the irons each side of a back-band for holding traces

Pracas = a mess or a mixture
Scris (?) = a forbidding looking person
Craag = an oversized hand
Caar = a grin or sneer
Lebadge = (evidently from "bed") a big lazy person
Smiggan = a short beard
Kesh = a bridge over a drain
Shedgoge = a sudden breeze
Bácan = a peg in the ground
Shelica boolca = a snail

Spiddhoge = a small perky person after Irish word for robin

Lougha-na Gru (?) Carradicbay (?) Crockagara, Crock-na-Skeoge, Tulber-na-citch, Tulber-na-reely (?) Carrigrath, Crock-yars (?)


Pat Murphy

Collector
Pat Murphy
Gender
male
Language
English