1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Stonetown, Louth

Scoil: Stonetown, Louth (uimhir rolla 16431)

Suíomh:
Baile na Cloiche Íochtarach, Co. Lú
Múinteoir:
P. Ó Dubháin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0668, Leathanach 195

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0668, Leathanach 195

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Stonetown, Louth
  2. XML Leathanach 195
  3. XML “Fragment of Translation from An Bunán Buí”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Fragment of Translation from An Bunán Buí

    Roinn Roinn Postáil
    Fragment of translation from

    "An Bhunán Buidhe"

    "Twas not for food that you were subdued
    All in your bloom on a foreign shore,
    But excessive drought-"druit" beyond dispute
    So now you're dead and you are no more
    My wife DOES think that if I should drink
    Strong beer or whiskey it will me kill
    But right well I know it is not so,
    And for that same reason I'll drink my fill

    There are silly misers and bad advisors
    Who live in dullness and who cannot see
    For the want of drink makes their spirits sink
    So a warning take by the Bhunán Buidhe"
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Faisnéiseoir
    Padhraig O Murchadha
    Inscne
    Fireann
    Aois
    24
    Gairm bheatha
    Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Táite na Daraí, Co. Lú