1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kilfenora (B.)

School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
P. Mag Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (B.)
  2. XML Page 052
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Pisreoga

    Share Share Post
    3 b Pisreoga
    1 Ní théigeadh duine a chodladh gan lán a stóca do thortha ibh fá 'na piléir.
    2 Do nigheadh duine a léine san abha agus déirfeadh sé go gcloisfeadh sé a céile ag cogarnaigh.
    3.Do chuirfeadh fear an t-súairc fá cúl an gábhla agus do chuirfeash sé a láidhe fán a philéar.
    4..Do chuirfeadh na daoine tor cabáiste ar sop féir an oidhce sin.
    5.Rachadh na sean mná le buidéal uisge d'fhaghail in áit a bheadh trí uisce ag rith isteach le chéile .
    Sgéal .Bhí fear ag teacht abhaile ó theach cómharsan Oidhche Shamhna .Do chonaic sé céachta i gort.Chuaidh sé isteach chun feiceálDo shuidh se síos
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit