School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

On this page

1. Oíche Shamhna - Nósanna agus Cleasanna

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   1) Cuir réal agus craipe isteach imbáisín uisge. An té a thógas suas é gan a tamhaí a cuir air is fédir leis é coimrád(?) 2) Cuir fáinne igcáca agus tabhair píosa do gach duine sa teach agus an té a geóbhfas an fáinne pósfar é roimh oidhche Shamhna arís 3) Úbhall a crocadh ón siléar agus caithfhidh gach duine sa teach triall a deanamh le greim a fághail air gan a tamha a chur air 4) Fadó théigheadh na gasúr óga thart agus tarrnóchaidís an sean cabáisthe ingach gharraidhe ar an mbaile. Ní bhéádh ar fheirmeoir mar cheapadh sé nach bhfhásfhadh aon rud dó an céád Earrach eile dá mbeidh sé ar buille. Fuair mé na nósanna seo ó mo máthair, Cill Ciarán, Cárna, Connamara

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
   2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
         1. Halloween (~934)

   Language

   Irish

   Collector

   Eoin Ó Dochartaigh

   Gender

   Male

2. Oíche Shamhna - Nósanna agus Cleasanna

   

   Share Share Post

   5 Cuirtear ubhall i dtóbán.Bíonn gach duine ag iarráidh greim d'fhágail ar na béal gan usaid a bhain as ná lámha.Ma gheibheann tú greim ar an ubhall .is féidir léat é a itheadh.
   6 Cuireann múidh dá pónrai ar na gríodal céann amháin a g séasamh i gcóir buachaill éigin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit